Forum vortalu o muzyce gothic rock Strefa Gotyku

Hos

Co myślicie o przetłumaczeniu Strefy Gotyku na inne języki. Najlepiej na te dwa podstawowe tj. angielski i niemiecki

Jordache

Jestesmy w polsce a nie w Anglii czy Niemczech głupki.

Therion

Hos

Narazie i tak chodzi tylko o stronę, bo forum narazie bedzie tylko po polsku

Kate

Może to dobry pomysł, ale czy nie lepiej popracować jeszcze troszkę nad stroną np. dodać te dyskografie?

hell_master

ja bym sugierował się narazie wstrzymać z przeróbkami na inne języki, jak wspomniala Kate lepiej coś dodać..

Hammer · Wysłany: Sob 16:48, 11 Mar 2006 Temat postu:

No lepiej coś ze stronką zrobic, a pozatym to wogole przydalo by sie wiecej ludzi, a dopiero potem mozna myslec o innych jezykach

hell_master · Wysłany: Pon 15:05, 13 Mar 2006 Temat postu:

no znaczy sie pomysłów jest wiele..,ale jak powiedziałeś wiecej ludzi to jest najważniejszy problem.

Hos · Wysłany: Czw 8:45, 16 Mar 2006 Temat postu:

Dlatego jeśli są jecyś chętni do współpracy z wortalem na naszym forum to proszę o kontakt z mną. Najlepiej piszcie maile, a w nich piszcie co potraficie i jakimi zespołami się interesujecie.

twardy_typ · Wysłany: Czw 9:44, 16 Mar 2006 Temat postu:

Hos · Wysłany: Czw 12:38, 16 Mar 2006 Temat postu:

@twardy_typ chyba źle mnie zrozumiałeś, nie mam zamiaru przetłumaczać forum, tylko sam vortal. Ale nie wiem czy jest to opłacalne, daltrgo powstał ten topic abym mógł poznac wasze opnie.

hell_master · Wysłany: Sob 9:33, 18 Mar 2006 Temat postu:

mi się wydaje ,że tłumaczenie jest fajne choć naraziew bym to zostawił.

Cedric

Moje zdanie? Będzie chaos. Nie wszyscy zapewne znają tak dobrze angielski, czy niemiecki. Oczywiście rozmowy na podstawowym poziomie, to każdy potrafi przeprowadzić, lecz jeśli jakiś niemiec lub anglik wyjedzie ze zdaniem bardziej rozwiniętym, to siedzimy tutaj ze słownikami. Myślę, że był by to zły pomysł.

Hos

Jeszcze raz przypominam że nie chodzi o to forum tylko o vortal czyli o Strefę Gotyku